Купюра Ирана в 100.000 реалов. Iranian banknote in 100,000 reals.

Одна из трудностей европейского туриста в Иране — денежная система с большим количеством нулей. Например, мы, группа Друзей Ирана из Латвии, прилетев 5 сентября в международный аэропорт Тегерана, обменяли здесь по 50 евро. И получили по 7.900.000 реалов, пачкой из 79 купюр по 100.000 реалов каждая.
Наша вполне понятная радость, как новоявленных миллионеров, вскоре сменилась отчаянием, когда выяснилось, что цены в Иране указываются не в реалах, а в виртуальной денежной единице — туманах. Чтобы понять — что есть туман, приведу аналогию, более понятную в России, нежели в Евросоюзе. Представьте себе российские рубли в своём кошельке. Но цены при этом абсолютно на всё обозначены в червонцах. А самого червонца в природе не существует.
Вот такая иранская головоломка...

2015 год. Хамедан. Миллионеры из Латвии у обменного пункта. 2015 year. Hamedan. Millionaires from Latvia at the exchange office.

О том, что в Иране случился обвал местной валюты я знал ещё дома. Для сравнения — запись в моём путевом дневнике: «29.04.2017 г. (Пятница). Курс евро в аэропорту Имам Хомейни = 41.200 реалов».
А 5 сентября 2018 г. один евро здесь обменивался уже на 158.000 реалов. Радоваться? Или грустить?..
Как оказалось, нам туристам с евро, то есть с твёрдой валютой, весьма повезло. Например, в гостиницах за уютную комнату на 2-х человек с хорошим завтраком мы платили 10 евро в сутки. При наличии холодильника, кондиционера, телевизора и всех санитарных услуг. Взгляните сами!

В комнате за 10 евро. In the room for 10 euro.

Аналогичная ситуация была и с остальными товарами и услугами. Наши женщины это быстро оценили и, прилетев в Иран с одним полупустым чемоданом, вскоре обзавелись вторым, новым и более вместительным. Впрочем, это уже совсем другая история...

... В Благородном городе Исфахане, рядом с площадью Нагше Джахан, у перекрёстка улиц Сепах и Айятоллахэ Хаким находится, я бы сказал «валютное сердце» города. Когда-то, в нашу первую поездку в Иран, нас с супругой привезли сюда из банка менять деньги. Об этом поразившем меня тогда событии я уже рассказывал

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

За время нашего пребывания в Иране курс местной валюты по отношению к евро постоянно менялся. По записям из моего дневника — так:
05.09.2018. Тегеран. Аэропорт Имам Хомейни. 1 евро = 158.000 реалов.
09.10.2018. Машхад. 1 евро = 145.000 реалов.
10.10.2018. Язд. 1 евро = 140.000 реалов.
13.10.2018. Исфахан. 1 евро = 155.000 реалов.
14.10.2018. Исфахан. 1 евро = 160.000 реалов.
18.10.2018. Хамедан. 1 евро = 164.000 реалов.
19.10.2018. Тегеран. Аэропорт Имам Хомейни. 1 евро = 168.000 реалов.

... На улице Сепах в Исфахане расположились несколько пунктов по обмену валюты. Здесь же ведут свой бизнес местные менялы. Причём их количество может колебаться от десятка-другого до сотни и более. Это зависит от курса обмена: реал дорожает — менялы куда-то исчезают; реал дешевеет — сообщество менял разрастается.
Впервые приехавшим в Иран рекомендую менять деньги только в пунктах по их обмену. Хотя у менял обменивать валюту чуть выгоднее, чем в фирмах, но ухо при этом надо держать, как говорится, востро: среди честных и добросовестных валютчиков встречаются и жулики, которые действуют примерно так...

Исфахан. Менялы на улице Сепах. Isfahan. Money changers on Sepah street.

... Подложив иностранцу продать доллары или евро, на вопрос о курсе валюты называют её значительно заниженный курс. Если жертва найдена, то процесс его разводки продолжается. В пачке купюр могут оказаться купюры меньшего достоинства, так как непривычный к множеству нулей иностранец, может не обратить внимание на её несколько иной цвет и то, что на той или иной купюре не хватает одного нуля.
Заканчивается же процесс разводки доверчивого лоха, предложением из подсчитанной суммы вычесть «комиссионные», обычно процентов 5-10. Всё это проводится с доброй и даже наивной улыбкой, как некая весёлая игра. Даже если клиент почувствовал неладное и выходит из этой игры. При этом отмечу, что о фактах оскорбления или насилия над гостями при обмене валюты в Иране мне не известно.

Исфахан. Улица Сепах. Реал дешевеет. Isfahan. Sepah Street. Real is getting cheaper.

Поскриптум.

Как сообщают мне из Ирана, курс евро сегодня равен 170.800 реалам.

Money exchange

One of the difficulties of a European tourist in Iran is a monetary system with a large number of zeros. For example, we, a group of Friends of Iran from Latvia, having arrived on September 5 at Tehran’s international airport, exchanged 50 euros here. And they received 7.900.000 reals, a pack of 79 bills of 100.000 reals each.
Our comprehensible joy, as newly minted millionaires, soon gave way to despair, when it turned out that prices in Iran are not indicated in reals, but in a virtual monetary unit — fogs. To understand that there is a fog, I will give an analogy that is more understandable in Russia than in the European Union. Imagine Russian rubles in your wallet. But the prices for this are absolutely for everything indicated in chervonets. And the chervonets itself does not exist in nature.
This is an Iranian puzzle ...

The fact that in Iran there was a collapse of the local currency, I knew even at home. For comparison — an entry in my travel diary: «04/29/2017 (Friday). The euro exchange rate at the airport Imam Khomeini = 41.200 reals.»
And on September 5, 2018, one euro was exchanged here for 158,000 refills. Rejoice? Or sad? ...
As it turned out, we were very lucky for tourists with the euro, that is, with hard currency. For example, in hotels for a cozy room for 2 people with a good breakfast, we paid 10 euros per day. In the presence of a refrigerator, air conditioning, TV and all sanitary services. Take a look for yourself!

The situation was similar to other goods and services. Our women quickly appreciated this and, having arrived in Iran with one half-empty suitcase, soon got a second, new and more spacious one. However, this is a completely different story ...

... In the Noble city of Isfahan, next to the Naggshe Jahan square, at the intersection of Sepah and Ayatollah Hakim streets, I would say the «currency heart» of the city. Once, on our first trip to Iran, my wife and I were brought here from a bank to change money. I have already told about this event that struck me

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

During our stay in Iran, the rate of the local currency against the euro has been constantly changing. According to the records from my diary — like this:
05.09.2018. Tehran. Imam Khomeini Airport. 1 euro = 158.000 reals.
09.10.2018. Mashhad. 1 euro = 145.000 reals.
10.10.2018 Yazd 1 euro = 140.000 reals.
13.10.2018 Isfahan. 1 euro = 155.000 reals.
10/14/2018. Isfahan. 1 euro = 160.000 reals.
10/18/2018. Hamedan. 1 euro = 164,000 reals.
10/19/2018 Tehran. Imam Khomeini Airport. 1 euro = 168,000 reals.

... On Sepah Street in Isfahan, there are several currencies exchange offices. Local money changers also run their business here. And their number can vary from a dozen or two to a hundred or more. It depends on the exchange rate: the real price goes up — money changers disappear somewhere; the real is getting cheaper — the community of change is growing.
For the first time to those who came to Iran, I recommend exchanging money only in points for their exchange. Although I changed currency exchange a little more profitable than in firms, the ear must be kept, as they say, open: among honest and conscientious currency dealers there are also swindlers who act like this ...

... Having enclosed a foreigner to sell dollars or euros, on a question about a currency rate, they call it a significantly undervalued rate. If the victim is found, then the process of distributing it continues. In a bundle of bills, there may be bills of lesser value, since an alien who is unaccustomed to a multitude of zeros may not pay attention to its slightly different color and that one or another bill lacks one zero.
The process of distributing a gullible sucker ends up with a proposal to subtract «commissions» from the calculated amount, usually 5–10 percent. All this is done with a kind and even naive smile, like some fun game. Even if the client felt something was wrong and out of this game. At the same time, I would like to note that I don’t know about the facts of insult or violence against guests during currency exchange in Iran.

PS

As I am informed from Iran, the euro today is equal to 170.800 reals.