САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ

Мoney exchange

0
Купюра Ирана в 100.000 реалов. Iranian banknote in 100,000 reals.

Одна из трудностей европейского туриста в Иране — денежная система с большим количеством нулей. Например, мы, группа Друзей Ирана из Латвии, прилетев 5 сентября в международный аэропорт Тегерана, обменяли здесь по 50 евро. И получили по 7.900.000 реалов, пачкой из 79 купюр по 100.000 реалов каждая.
Наша вполне понятная радость, как новоявленных миллионеров, вскоре сменилась отчаянием, когда выяснилось, что цены в Иране указываются не в реалах, а в виртуальной денежной единице — туманах. Чтобы понять — что есть туман, приведу аналогию, более понятную в России, нежели в Евросоюзе. Представьте себе российские рубли в своём кошельке. Но цены при этом абсолютно на всё обозначены в червонцах. А самого червонца в природе не существует.
Вот такая иранская головоломка...

2015 год. Хамедан. Миллионеры из Латвии у обменного пункта. 2015 year. Hamedan. Millionaires from Latvia at the exchange office.

О том, что в Иране случился обвал местной валюты я знал ещё дома. Для сравнения — запись в моём путевом дневнике: «29.04.2017 г. (Пятница). Курс евро в аэропорту Имам Хомейни = 41.200 реалов».
А 5 сентября 2018 г. один евро здесь обменивался уже на 158.000 реалов. Радоваться? Или грустить?..
Как оказалось, нам туристам с евро, то есть с твёрдой валютой, весьма повезло. Например, в гостиницах за уютную комнату на 2-х человек с хорошим завтраком мы платили 10 евро в сутки. При наличии холодильника, кондиционера, телевизора и всех санитарных услуг. Взгляните сами!

В комнате за 10 евро. In the room for 10 euro.

Аналогичная ситуация была и с остальными товарами и услугами. Наши женщины это быстро оценили и, прилетев в Иран с одним полупустым чемоданом, вскоре обзавелись вторым, новым и более вместительным. Впрочем, это уже совсем другая история...

... В Благородном городе Исфахане, рядом с площадью Нагше Джахан, у перекрёстка улиц Сепах и Айятоллахэ Хаким находится, я бы сказал «валютное сердце» города. Когда-то, в нашу первую поездку в Иран, нас с супругой привезли сюда из банка менять деньги. Об этом поразившем меня тогда событии я уже рассказывал

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

За время нашего пребывания в Иране курс местной валюты по отношению к евро постоянно менялся. По записям из моего дневника — так:
05.09.2018. Тегеран. Аэропорт Имам Хомейни. 1 евро = 158.000 реалов.
09.10.2018. Машхад. 1 евро = 145.000 реалов.
10.10.2018. Язд. 1 евро = 140.000 реалов.
13.10.2018. Исфахан. 1 евро = 155.000 реалов.
14.10.2018. Исфахан. 1 евро = 160.000 реалов.
18.10.2018. Хамедан. 1 евро = 164.000 реалов.
19.10.2018. Тегеран. Аэропорт Имам Хомейни. 1 евро = 168.000 реалов.

... На улице Сепах в Исфахане расположились несколько пунктов по обмену валюты. Здесь же ведут свой бизнес местные менялы. Причём их количество может колебаться от десятка-другого до сотни и более. Это зависит от курса обмена: реал дорожает — менялы куда-то исчезают; реал дешевеет — сообщество менял разрастается.
Впервые приехавшим в Иран рекомендую менять деньги только в пунктах по их обмену. Хотя у менял обменивать валюту чуть выгоднее, чем в фирмах, но ухо при этом надо держать, как говорится, востро: среди честных и добросовестных валютчиков встречаются и жулики, которые действуют примерно так...

Исфахан. Менялы на улице Сепах. Isfahan. Money changers on Sepah street.

... Подложив иностранцу продать доллары или евро, на вопрос о курсе валюты называют её значительно заниженный курс. Если жертва найдена, то процесс его разводки продолжается. В пачке купюр могут оказаться купюры меньшего достоинства, так как непривычный к множеству нулей иностранец, может не обратить внимание на её несколько иной цвет и то, что на той или иной купюре не хватает одного нуля.
Заканчивается же процесс разводки доверчивого лоха, предложением из подсчитанной суммы вычесть «комиссионные», обычно процентов 5-10. Всё это проводится с доброй и даже наивной улыбкой, как некая весёлая игра. Даже если клиент почувствовал неладное и выходит из этой игры. При этом отмечу, что о фактах оскорбления или насилия над гостями при обмене валюты в Иране мне не известно.

Исфахан. Улица Сепах. Реал дешевеет. Isfahan. Sepah Street. Real is getting cheaper.

Поскриптум.

Как сообщают мне из Ирана, курс евро сегодня равен 170.800 реалам.

Money exchange

One of the difficulties of a European tourist in Iran is a monetary system with a large number of zeros. For example, we, a group of Friends of Iran from Latvia, having arrived on September 5 at Tehran’s international airport, exchanged 50 euros here. And they received 7.900.000 reals, a pack of 79 bills of 100.000 reals each.
Our comprehensible joy, as newly minted millionaires, soon gave way to despair, when it turned out that prices in Iran are not indicated in reals, but in a virtual monetary unit — fogs. To understand that there is a fog, I will give an analogy that is more understandable in Russia than in the European Union. Imagine Russian rubles in your wallet. But the prices for this are absolutely for everything indicated in chervonets. And the chervonets itself does not exist in nature.
This is an Iranian puzzle ...

The fact that in Iran there was a collapse of the local currency, I knew even at home. For comparison — an entry in my travel diary: «04/29/2017 (Friday). The euro exchange rate at the airport Imam Khomeini = 41.200 reals.»
And on September 5, 2018, one euro was exchanged here for 158,000 refills. Rejoice? Or sad? ...
As it turned out, we were very lucky for tourists with the euro, that is, with hard currency. For example, in hotels for a cozy room for 2 people with a good breakfast, we paid 10 euros per day. In the presence of a refrigerator, air conditioning, TV and all sanitary services. Take a look for yourself!

The situation was similar to other goods and services. Our women quickly appreciated this and, having arrived in Iran with one half-empty suitcase, soon got a second, new and more spacious one. However, this is a completely different story ...

... In the Noble city of Isfahan, next to the Naggshe Jahan square, at the intersection of Sepah and Ayatollah Hakim streets, I would say the «currency heart» of the city. Once, on our first trip to Iran, my wife and I were brought here from a bank to change money. I have already told about this event that struck me

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

During our stay in Iran, the rate of the local currency against the euro has been constantly changing. According to the records from my diary — like this:
05.09.2018. Tehran. Imam Khomeini Airport. 1 euro = 158.000 reals.
09.10.2018. Mashhad. 1 euro = 145.000 reals.
10.10.2018 Yazd 1 euro = 140.000 reals.
13.10.2018 Isfahan. 1 euro = 155.000 reals.
10/14/2018. Isfahan. 1 euro = 160.000 reals.
10/18/2018. Hamedan. 1 euro = 164,000 reals.
10/19/2018 Tehran. Imam Khomeini Airport. 1 euro = 168,000 reals.

... On Sepah Street in Isfahan, there are several currencies exchange offices. Local money changers also run their business here. And their number can vary from a dozen or two to a hundred or more. It depends on the exchange rate: the real price goes up — money changers disappear somewhere; the real is getting cheaper — the community of change is growing.
For the first time to those who came to Iran, I recommend exchanging money only in points for their exchange. Although I changed currency exchange a little more profitable than in firms, the ear must be kept, as they say, open: among honest and conscientious currency dealers there are also swindlers who act like this ...

... Having enclosed a foreigner to sell dollars or euros, on a question about a currency rate, they call it a significantly undervalued rate. If the victim is found, then the process of distributing it continues. In a bundle of bills, there may be bills of lesser value, since an alien who is unaccustomed to a multitude of zeros may not pay attention to its slightly different color and that one or another bill lacks one zero.
The process of distributing a gullible sucker ends up with a proposal to subtract «commissions» from the calculated amount, usually 5–10 percent. All this is done with a kind and even naive smile, like some fun game. Even if the client felt something was wrong and out of this game. At the same time, I would like to note that I don’t know about the facts of insult or violence against guests during currency exchange in Iran.

PS

As I am informed from Iran, the euro today is equal to 170.800 reals.

Неделя Священной Обороны

0
Машхад. Вечная память героям Священной Обороны! Mashhad. Eternal memory to the heroes of the Sacred Defense!

22 сентября 1980 года саддамовский Ирак вероломно, без объявления войны напал на Исламскую Республику Иран. С воздуха начались бомбардировки иранских аэропортов, а по земле в Иран вторглись пехотные и бронетанковые соединения Ирака. Цель агрессии предельно ясно высказал сам Саддам Хуссейн — захватить Тегеран, свергнуть руководство Ирана и ликвидировать Исламскую Республику. Поразительно, что в одном лагере с военным преступником Хуссейном оказались как капиталисты Запада, так и коммунисты СССР...

... Непрерывным потоком с запада и с востока в Ирак шли деньги и современное вооружение: миллиарды долларов из Саудовской Аравии и Кувейта, химическое оружие из Германии, военные самолёты, обычные и крылатые ракеты из Франции и СССР, стрелковое вооружение, артилерия и боеприпасы из Англии и СССР. США снабжали агрессора разведывательной информацией со своих спутников. А Иран к войне был абсолютно не готов — регулярной армии в стране не было. Итог первой недели войны: захвачены 10 иранских городов и 50.000 квадратных километров территории страны...

Горган. Мемориал героев Священной Обороны. Gorgan. Memorial of the Heroes of the Sacred Defense.

... И тогда на защиту Родины и идей всенародной Исламской Революции поднялся народ. Мужчины, женщины и даже подростки всех национальностей и всех религиозных конфессий Ирана взялись за оружие: повсеместно фомировались национальные части, а на окупированых территориях создавались партизанские отряды. Оружия, даже стрелкового, не хватало — случалось, что безоружные молодые люди шли на минные поля агрессора, чтобы ценой собственной жизни сделать в них проходы для своих вооружённых товарищей...

... Священная Оборона продлилась 8 лет. Военная машина Ирака была полностью разгромлена. Стратегически Иран одержал полную победу в этой самой продолжительной войне 20 века...

Хамедан. Руководство «Барадаран-наме» в Музее Священной Обороны. Hamedan. Guide «Baradaran-name» in the Museum of Sacred Defense.

... С тех пор ежегодно, с 22 по 28 сентября, в Иране проводится Неделя Священной Обороны. Здесь действительно «Никто не забыт и ничто не забыто». Я уже рассказывал о мемориале Голестонэ Шахадо в Исфахане. Давайте вместе, ещё раз посетим это святое для каждого иранца место...

Голестонэ Шахадо

Голестонэ Шахадо

... Центральная и самая оживлённая улица Доброго города Хамедана — улица Бу Али. Так здесь звучит имя великого целителя древности Абу Али ибн-Сина. 18 сентября с.г., вновь посетив Хамедан с Друзьями Ирана из Латвии, я шёл по улице Бу Али, наслаждаясь неповторимой атмосферой этого древнейшего города планеты. Неожиданно, ко мне обратилась молоденькая иранка с просьбой ответить на несколько вопросов местному телевидению. Как оказалось, готовилась специальная телепередача, посвящённая Неделе Священной Обороны...

... Когда-то, очень давно, я сам принёс присягу и служил великой Родине. Её давно нет. Величайшие жертвы и подвиги наших отцов и матерей растоптаны бандой упырей. Народ же ограблен и все его богатства растасканы по офшорам. А у иранцев есть Родина, великая и прекрасная, которую они беззаветно любят и никогда не отдадут на растерзание нелюдям. Поэтому, простите меня за слёзы на глазах...

Sacred Defense Week

On September 22, 1980, Saddam’s Iraq treacherously, without declaring war, attacked the Islamic Republic of Iran. The air bombing of Iranian airports began from the air, and Iraqi infantry and armoured formations invaded Iran on the ground. The goal of the aggression was clearly expressed by Saddam Hussein himself — to seize Tehran, overthrow the Iranian leadership and liquidate the Islamic Republic. It is amazing that both Western capitalists and Soviet communists found themselves in the same camp with the war criminal Hussein ...

... Money and modern weapons went to Iraq from the west and from the east: billions of dollars from Saudi Arabia and Kuwait, chemical weapons from Germany, military aircraft, conventional and cruise missiles from France and the USSR, small arms, artillery and ammunition from England and the USSR. The United States supplied the aggressor with intelligence information from its satellites. But Iran was absolutely not ready for war — there was no regular army in the country. The result of the first week of the war: 10 Iranian cities and 50,000 square kilometres of the country's territory were captured ...

... And then the people rose to defend the Motherland and the ideas of the nationwide Islamic Revolution. Men, women and even adolescents of all nationalities and all religious denominations of Iran took up arms: national units were fledged everywhere, and partisan detachments were created in the occupied territories. There were not enough weapons, even small arms — it happened that unarmed young people were walking into the minefields of the aggressor to make passes for their armed comrades at the cost of their own lives ...

... Sacred Defense lasted 8 years. The Iraqi war machine was completely crushed. Strategically, Iran won a complete victory in this longest war of the 20th century ...

... Since then, annually, from September 22 to September 28, a Week of Sacred Defense is held in Iran. Here really «Nobody is forgotten and nothing is forgotten.» I have already talked about the Goleston Shahado memorial in Isfahan. Let's go together, once again visit this holy place for every Iranian ...

... The central and most busy street of the Good City of Hamedan is Bou Ali Street. So here sounds the name of the great healer of antiquity Abu Ali ibn Sina. On September 18, this year, having again visited Hamedan with the Friends of Iran from Latvia, I walked along Bou Ali Street, enjoying the unique atmosphere of this ancient city of the planet. Suddenly, a young Iranian woman approached me with a request to answer a few questions to local television. As it turned out, a special telecast dedicated to the Week of Sacred Defense was being prepared ...

... Once, a long time ago, I myself took the oath and served the great Motherland. She is long gone. The greatest sacrifices and feats of our fathers and mothers trampled by a gang of ghouls. The people are robbed, and all its wealth is stolen to offshore. And the Iranians have a motherland, great and beautiful, which they wholeheartedly love and will never give to non-humans to be torn to pieces. Therefore, forgive me for the tears in my eyes ...

Улица Экбатана. Год 1397-й

0
Хамедан. "Новая" площадь Имама. Hamedan. "New" square of the Imam.

Хамедан, древнейший город Ирана, продолжает благоустраиваться. Это естественно — ведь город важнейший туристический центр западного Ирана. О том, как богата и интересна история Хамедана, рассказывают не только местные легенды

Легенды Доброго Хамадана

Сама земля под городом хранит ответы на многочисленные тайны истории. Раскрывать их ещё предстоит историкам и археологам

Красные маки Экбатана

Мы уже побывали на улице Бу Али — главной улице Хамедана

Улица Бу Али. Год 1395-й

Улица Бу Али. Год 1395-й

На площади. Молодёжь. In the square. The youth.

На площади. Семья. In the square. A family.

За минувший год площадь Имама стала полностью пешеходной. Любопытно, что при реконструкции площади здесь были обнаружены древние артефакты. Работы были приостановнены, а срочно прибывшие археологи установили их принадлежность к эпохе Мидийского царства (середина 1 тысячелетия до н.э.).

Котолован — место раскопок.

Вид на площадь Имама. View of the square of the Imam.

Кроме улицы Бу Али, отныне закрыто движение механического транспорта ещё на одной улице — улице Экбатана. А всего от площади здесь «звездой» отходят целых шесть улиц, две из которых теперь только для пешеходов.
Кстати, зная привычку хамаданцев не церемониться с соблюдением правил дорожного движения, не обращая внимания на запрещающие знаки, власти города разместили на площади Имама временный полицейский пост дорожной полиции. Поэтому площадь ныне полностью во власти пешеходов. А подъезжающий к ней транспорт разворачивается, не заезжая на площадь.

Полицейский пост. Police post.

Дальше — площадь Имама. Next — the area of ​​the Imam.

Протяжённость улицы Экбатана около километра и по ней из конца в конец курсирует специальный автобус — для пожилых хамаданцев, инвалидов и гостей с детьми.

Утро. Улица Экбатана. Morning. Ekbatan Street.

Автобус одной улицы. Bus of one street.

На улице Экбатана установлены несколько любопытных скульптурных композиций. Здесь вас встретит старик-башмачник, предлагающий старинную обувь — кожаные чувяки.

Отличные чувяки. Выбирайте! Excellent chuvaki. Choose!

А современного господина с айфоном с любопытством окружили его земляки из глубокой древности: как можно забыть обо всём на свете, играя в детскую игру? Не лучше ли послушать весёлую и зажигательную мелодию?

Ничего не вижу, ничего не слышу... I do not see anything, I do not hear anything ...

Мелодия прошлого. Melody of the past.

Ну а тех, кто не поленился пройти всю улицу Экбатана до самого городища, проводит (а пришедших встретит) Его Величество Повелитель Древней Персии со своими грозными воинами.

Повелитель Древней Персии. The Lord of Ancient Persia.

Ещё одной интереснейшей достопримечательностью улицы Экбатана стал импровизированный базарчик ювелиров и нумизматов. Здесь можно полюбоваться, примерить и приобрести старинные перстни и иные украшения. Появляются здесь и деньги минувших лет и веков, знаки отличия и награды...
Достойны великого уважения городские власти Хамедана, оградившие здесь гостей и горожан от всякого рода бюрократических запретов.

Ювелирный базарчик. Jewelry market.

Серебро — хорошо, а мороженое — лучше! Silver is good, and ice cream is better!

Вот такая она — улица Экбатана в Добром городе Хамадане, в месяце шахривар, в году 1397-м по Солнечной хиджре.

Улица Экбатана. Год 1397-й. Ekbatan Street. Year 1397.

Пятнадцать дней по Ирану

0
Язд. В гостинице "Friendly". Yazd. In the hotel "Friendly".

Завершилось очередное, уже четвёртое по счёту путешествие латвийских Друзей Ирана в эту прекрасную страну. Уже 32 наших товарища своими глазами увидели реальный Иран — гостепреимный и добрый, красивый и загадочный, гордый и миролюбивый.
За 15 дней мы посетили Священный Машхад, Сказочный Язд, Благородный Исфахан и Добрый Хамедан. Мы также побывали в городках Нейшапур и Мейбод и опустились под землю в пещере Алисадр.
Для нас стал настоящим открытием поразительный оптимизм многонационального народа Ирана, мужественно противостоящего санкциям и угрозам Большого Сатаны — США и его сатанят.
Наша Иранская библиотека пополнилась более чем 1000 фотографиями и прекрасными мелодиями этой древней земли. И мы ещё долго будем делиться с вами тем новым, что мы увидели и узнали.
Успешно удался эксперимент, когда мы вылетили из Риги двумя различными авиарейсами и беспроблемно встретились в аэропорту Имам Хомейни в Тегеране. Поэтому, теперь мы можем приглашать в наши поездки жителей России и Украины, а в перспективе — и других стран.
Упавший курс национальной валюты — реала, сделал нашу поездку весьма дешёвой. Всё 15-дневное путешествие, включая авиабилеты, визу, оплату отелей, питание и переезды, обошлось нам в среднем в 600 евро.
Путешествие завершилось. Но общество «Барадаран-наме» уже приступило к подготовке новой поездки в Иран, которая состоится в мае 2019 года. Приглашаем всех!
А пока несколько фотографий...

Остан Машхад. Покупаем дыни. Ostan Mashhad. We are buying melons.

Нейшапур. У мавзолея Омара Хайяма. Neyshapur. At the mausoleum of Omar Khayyam.

Машхад. Кух Санги. Mashhad. Kuh Sangy.

Машхад. Кух Санги. В память Неизвестного Солдата. Mashhad. Kuh Sangy. In memory of the Unknown Soldier.

В гостях у Сейида Али Азизи. Visiting Seyid Ali Azizi.

Язд. У Башен Молчания. Yazd. The Silence Towers.

Язд. Храм Атеш Варе Херам Язд. Yazd. Temple Atesh Vare Heram Yazd.

Хамедан. В мавзолее Эстер и Мордехая. Hamedan. In the mausoleum of Esther and Mordechai.

Fifteen days on Iran

The next, already the fourth trip of the Latvian Friends of Iran to this beautiful country has come to the end. Already 32 of our comrades saw with their own eyes a real Iran — a hospitable and kind, beautiful and mysterious, proud and peace-loving.
For 15 days we visited Sacred Mashhad, Fabulous Yazd, Noble Isfahan, and Kind Hamedan. We also visited the towns of Neyshapur and Meybod and sank underground in the cave Alisadr.
For us, the astounding optimism of the multinational people of Iran, courageously opposed to the sanctions and threats of the Great Satan — the US and its Satanists, was a real discovery for us.
Our Iranian library was replenished with more than 1000 photographs and beautiful melodies of this ancient land. And for a long time, we will share with you the new things that we have seen and learned.
The experiment was a success when we flew from Riga with two different flights and met unhindered at Imam Khomeini airport in Tehran. Therefore, now we can invite to our trips residents of Russia and Ukraine, and in the long term — and other countries.
The fallen currency of the national currency — real, made our trip very cheap. All 15-day travel, including air tickets, visa, payment for hotels, meals and transfers, cost us an average of 600 euros.
The journey was over. But the «Baradaran-name» society has already started preparing a new trip to Iran, which will be held in May 2019. We invite everyone!
For now, a few photos...

Лале

0

Реза

0

Армин

0

Шейда

0