САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ

Pars Today

0

 

Уважаемые друзья Ирана!

Мы начинаем знакомить вас с русскоязычными СМИ на иранскую тематику.
При этом мы не отрицаем, что наше мнение достаточно субъективное.
Итак, на первое место мы бы поставили информационный портал Pars Today.
Портал освещает события в Иране и в мире более чем на 30 языках, включая русский.
Информация на портале всегда объективна, оперативна и охватывает политическую, культурную и религиозную сферы.
Аудитория русской службы портала — миллионы русскоязычных людей в большинстве стран мира, следящий за событиями в Иране, на Ближнем Востоке и в иных регионах планеты.
Если вы желаете регулярно получать указанную информацию, то ежедневное посещение портала Pars Today является необходимым.
http://parstoday.com/ru

Парвиз

0

В гостях у братьев

0
07.09.2018. Священный Машхад. Встреча братьев. 09/07/2018. Sacred Mashhad. Meeting the brothers.

У Друзей Ирана из Латвии в Иране есть не только настоящие друзья, но и любимые братья и сёстры. Такими является семья Резо Азизи из Священного города Машхада. Познакомившись в 2016 году, мы каждый год, будучи в Машхаде, посещаем их гостепреимный дом.
О главе семьи Резо, его супруге Тайебе и детях Али и Фатеме уже были мои рассказы

Иранские братья. Саед Али

Иранские братья. Резо Азизи

В последнюю нашу поездку, в сентябре уходящего года, мы встретились вновь. Членам группы, впервые посетившим Иран, было очень интересно побывать в гостях у простой иранской семьи и отведать приготовленные с большой любовью блюда персидской национальной кухни. Вот как это было

Персидская скатерть. Persian tablecloth.

Как вкусно! How tasty!

Валентина. Valentine.

Гунта. Gunta.

Галина. Galina.

Оказывается, вся семья Азизи — папа, мама и дети являются потомками Пророка Мухаммада (Да благословит Аллах его и его семейство!). Поэтому, все они носят почётное наименование «Сейед», «Сейеде» и «Садат»: Сейед Резо Азизи, Сейед Али Азизи, Сейеде Тайебе Хоссейни и Фатеме Садат Азизи. Семья Азизи здесь пользуется большим уважением и авторитетом.
Мы гордимся, что потомки великого Пророка Ислама теперь с нами.

... А общество «Барадаран-наме» приглашает вас в Иран

Приглашаем в Иран — страну братьев!

Visiting brothers

Friends of Iran from Latvia in Iran have not only true friends but also beloved brothers and sisters. Such is the family of Rezo Azizi from the Holy City of Mashhad. Having met in 2016, we every year, being in Mashhad, visit their hospitable home.
About the head of the family Rezo, his wife Tayeb and the children Ali and Fatema were already my stories

Иранские братья. Саед Али

Иранские братья. Резо Азизи

In our last trip, in September of the outgoing year, we met again. It was very interesting for the members of the group who visited Iran for the first time to visit a simple Iranian family and taste the dishes prepared with a great love of Persian national cuisine. That's how it was

As it turned out, the whole Azizi family — dad, mom and children are descendants of the Prophet Muhammad (May Allah bless him and his family!). Therefore, they all bear the honorary names Seyed, Seyed and Sadat: Seyed Rezo Azizi, Seyed Ali Azizi, Seyed Taieba Hosseini, and Fateme Sadat Azizi. The Azizi family is highly respected and respected here.
We are proud that the descendants of the great Prophet of Islam are now with us.

... And the society «Baradaran-name» invites you to Iran

Приглашаем в Иран — страну братьев!

Иранский сладкий перец

0

Выходец из тропической Америки, сладкий перец отлично прижился на земле Ирана. А его плоды — пустотелые ягоды — заняли достойное место в замечательной кухне народов Ирана.
Регулярное и достаточное употребление сладкого перца исключительно благотворно влияет на здоровье человека. Ведь в нём такое обилие витаминов С, В1, В2, В9, Р, РР и каротина!
Почвы Ирана очень богаты минеральными солями, поэтому и плодах сладкого перца содержатся легко усваемые соли калия, кальция, магния, натрия, фосфора, фтора, железа, хлора, цинка, марганца, меди, йода, хрома, серы и кобальта.
Все эти элементы в сочетании с витаминами улучшают память и укрепляют иммунитет, снижают артериальное давление и препятствуют образованию тромбов. Регулярное употребление сладкого перца не даёт развиться ожирению при высококалорийном питании. А иранские медики даже обоснованно утверждают, что слаткий перец препятствует развитию рака.
Путешествуя с супругой по Ирану, мы ежедневно делали салаты из свежих овощей и трав, обязательно включая сюда сладкий перец. И самочувствие наше было отличным.
В персидской кухне сладкий перец используется очень широко. Его едят как в свежем виде, так и виде горячего — фаршируют мясом и рисом, типа долмы.

Эти фотографии я сделал в середине сентября на продуктовом рынке Доброго города Хамедана. Для сравнения — цена килограмма сладкого перца здесь 40.000 реалов, то есть около 25 евроцентов.

... А общество «Барадаран-наме» приглашает вас в Иран

Приглашаем в Иран — страну братьев!

Iranian Sweet Pepper

A native of tropical America, sweet pepper has got accustomed to life on the ground of Iran. And its fruits — hollow berries — have taken a worthy place in the wonderful cuisine of the peoples of Iran.
Regular and adequate consumption of sweet peppers has an extremely beneficial effect on human health. After all, there is an abundance of vitamins C, B1, B2, B9, P, PP and carotene in it.
The soils of Iran are rich in mineral salts, so the fruits of sweet pepper contain easily digestible salts of potassium, calcium, magnesium, sodium, phosphorus, fluorine, iron, chlorine, zinc, manganese, copper, iodine, chromium, sulfur and cobalt.
All these elements in combination with vitamins improve memory and strengthen the immune system, reduce blood pressure and prevent the formation of blood clots. Regular consumption of sweet pepper does not allow obesity to develop with a high-calorie diet. And Iranian doctors even reasonably argue that schlichny pepper prevents the development of cancer.
Traveling with my wife in Iran, we made salads from fresh vegetables and herbs every day, always including sweet peppers. And our state of health was excellent.
In Persian cuisine, sweet pepper is used very widely. It is eaten both fresh and hot — stuffed with meat and rice, such as dolma.

I took these photos in mid-September at the grocery market of the Good City of Hamedan. For comparison, the price of a pound of sweet pepper here is 40.000 reais, that is, about 25 euro cents.

... And the society «Baradaran-name» invites you to Iran

Приглашаем в Иран — страну братьев!

С Днём Рождения, Латвия!

0

Век назад, 18 ноября 1918 года в Риге, Народным советом было провозглашено новое европейское государство — Латвийская Республика.
Этот день — большой и радостный праздник на нашей земле. А ныне — это праздник вдвойне — ведь нам исполняется ровно сто лет.
Мы, более 1500 членов и участников Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме», проживающие в Латвии и в Иране, в России и в Молдавии, в Белоруссии и в Украине, в Армении и в Грузии, в Азербайджане и в Таджикистане, в Узбекистане и в Казахстане, в Англии и в Новой Зеландии, в Польше и в Германии, поздравляем латышский народ, и всех граждан Латвии с этим замечательным праздником.
Сегодня Латвийская Республика успешно идёт по пути экономического, культурного и социального прогресса. А латышский народ славится своей красотой, культурой и трудолюбием.
Мира вам!
Успехов вам!
Счастья вам!

Правление общества «Барадаран-наме»

Happy Birthday, Latvia!

A century ago, on November 18, 1918 in Riga, the People’s Council proclaimed a new European state — the Republic of Latvia.
This day is a big and joyful holiday in our land. And now — this is a double holiday — after all, we are exactly one hundred years old.
We, more than 1500 members and participants of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran Name», reside in Latvia and Iran, Russia and Moldova, Belarus and Ukraine, Armenia and Georgia, Azerbaijan and Tajikistan, and Uzbekistan and in Kazakhstan, in England and in New Zealand, in Poland and in Germany, we congratulate the Latvian people, and all citizens of Latvia on this wonderful holiday.
Today, the Republic of Latvia is successfully following the path of economic, cultural and social progress. And the Latvian people are famous for their beauty, culture and hard work.
Peace to you!
I wish you success!
I wish you happiness!

Board of the society «Baradaran-name»

На фабрике «Гяз»

0
Пальчики оближешь! Fingers lick!

Посетить культурную столицу Ирана Благородный Исфахан и не увезти домой конфеты «Гяз» — было бы для гостя города большой оплошностью. И вот — почему

ВКУСНЕЙШИЕ КОНФЕТЫ «ГЯЗ»

А сегодня я приглашаю вас побывать в цехах этого вкусного производства. Тем более, что мы будем здесь первыми гостями из дальнего зарубежья...

«Гяз» и красавицы. «Gyaz» and beauties.

Увы, я не специалист-кондитер, поэтому не берусь описывать процесс изготовления конфет. Мы просто пройдём по святая-святым этого благоухающего мёдом и прянностями уголка Исфахана. Уголка, где умелые и нежные руки мастериц славят трудом свой прекрасный город...
Персонально благодарю моих любезных гидов по фабрике Гяз Амира Хоссейна и Масоуда Эспанани за интересную экскурсию.

Мои гиды Амир и Масоуд. My guides Amir and Masoud.

... А общество «Барадаран-наме» приглашает вас в Иран

Приглашаем в Иран — страну братьев!

At the factory «Gyaz»

To visit the cultural capital of Iran, the Noble Isfahan and not to take home the candy «Gyaz» would be a great mistake for a guest of the city. And that's why

ВКУСНЕЙШИЕ КОНФЕТЫ «ГЯЗ»

And today I invite you to visit the shops of this tasty production. Especially since we will be the first guests from far abroad here ...

Alas, I am not a specialist confectioner, so I do not undertake to describe the process of making sweets. We will simply go through the holy-saints of this fragrant honey and spicy corner of Isfahan. A corner where skillful and gentle hands of masters praise their beautiful city by work ...

I personally thank my kind guides to the factory of Gyaz Amir Hossein and Masoud Espanani for an interesting excursion.

... And the society «Baradaran-name» invites you to Iran

Приглашаем в Иран — страну братьев!

Мечеть Сайед

0

О мечетях на площади Нагше Джахан в Благородном городе Исфахан написано и рассказано много. Гораздо меньше нам известно о других мечетях города. Об одной из них — мечети Хаким уже был мой рассказ

Мечеть Мудреца и Целителя

А теперь я приглашаю вас в мечеть Сайед, о которой пока молчат и литература, и интернет...

Строительство мечети началось в 1838 году при Мохаммед-шахе из династии Каджаров. И продолжалось с перерывами до 1894 года, о чём указывают многочисленные памятные надписи с датами. Столицей государства Исфахан уже давно не был (с 1786 года), уступив эту функцию Тегерану. Поэтому здесь менее заметно начавшееся иностранное влияние на архитектуру (прежде всего, английское и русское).

Здание мечети богато украшено сюжетами с вазами красного цвета, что характерно именно для той эпохи, делая мечеть классическим образцом религиозного зодчества второй половины 19 века. Кроме того, мечеть Сайед — крупнейшая в Исфахане четырёхайванная мечеть.

Я посетил мечеть Сайед жарким сентябрьским днём. Здесь было тихо и безлюдно. А где-то там, за стенами, на улицах шумел многолюдный Исфахан.
Давайте вместе пройдём по и залитому солнцем двору, и по прохладным помещениям. И полюбуемся прекрасной росписью изразцов от старых мастеров...

... А общество «Барадаран-наме» приглашает вас в Иран

Приглашаем в Иран — страну братьев!

Sayyed Mosque

Much has been written and told about mosques in the Nagesh Jahan square in the Noble city of Isfahan. Much less is known about other mosques in the city. About one of them — the mosque Hakim was already my story

Мечеть Мудреца и Целителя

And now I invite you to the Syed Mosque, about which both literature and the Internet are silent ...

The construction of the mosque began in 1838 under Mohammed Shah from the Qajar dynasty. And it continued intermittently until 1894, as indicated by numerous memorable inscriptions with dates. The capital of the state, Isfahan, was no longer (since 1786), losing this function to Tehran. Therefore, there is a less noticeable foreign influence on architecture (primarily, English and Russian).

The building of the mosque is richly decorated with plots with red vases, which is typical for that era, making the mosque a classic example of the religious architecture of the second half of the 19th century. In addition, the Sayyed Mosque is the largest four-bay mosque in Isfahan.

I visited the Syed mosque on a hot September day. It was quiet and deserted. And somewhere out there, behind the walls, crowded Isfahan roared in the streets.
Let's go along the courtyard and the sun-drenched yard, and the cool rooms. And admire the beautiful painting of tiles from old masters ...

... And the society «Baradaran-name» invites you to Iran

Приглашаем в Иран — страну братьев!

Иранские огурцы

0
Огурцы Хамедана. Hamedan cucumbers.

Трявянистое растение, именуемое огурец — знают все. И очень давно — уже в эпоху Среднего царства в Древнем Египте (более 4-х тысяч лет назад) его выращивали на берегах Нила. Родиной огурца считают долины Гималайских гор, откуда растение начало своё победное шествие по планете.
Не обошёл огурец и Иран. Здесь он возделывается повсюду — от побережья Аравийского моря, до предгорий Копет-Дага и Кавказа.

О том, как растят огурцы в провинциях Хорасана уже был мой рассказ

Фермер Реза Арфеи

Сегодня же мы пройдёмся по фруктовому базару Доброго города Хамедана и полюбуемся этим фруктом. Ибо огурец в Иране — это фрукт, такой же здесь уважаемый и любимый, как персики, груши или яблоки...

Выбирай! Choose!

Покупатели. The buyers.

В Хамедане сельхоз базар — в самом центре города, в десятках метров от площади Имама. Всё, что дарит земля и воды этого благодатного края привозится сюда и предлагается хамеданцем: фрукты и ягоды, бахчёвые и овощи, мясо и рыба.
Я сделал здесь много фотографий и приглашу вас сюда ещё ни один раз. А пока — огурцы...
Они лежали на прилавках большими кучами. Собранные на заре, они хранили росу и свежесть этого сентябрьского утра...

По 25.000 реалов (0,15 евро). By 25.000 reals (0.15 euro).

По 20.000 реалов (0,12 евро). By 20.000 reals (0.12 euro).

Плод огурца содержит витамины А, В, С и микроэлементы. Улучшает аппетит и хорошо утоляет жажду. А сок широко применяется в косметике — для лосьонов и мазей.

По 10.000 реалов (0,06 евро). By 10.000 reals (0.06 euro).

С цветами. With flowers.

Моё фото внимание к продавцам огурцов не осталось без последствий — почти каждый из них просил отведать этот его фрукт и дарил несколько огурчиков. А так как Хамедан был последним пунктом нашего путешествия по Ирану,

Пятнадцать дней по Ирану

то несколько штук я привёз и домой — в Ригу, где близкие по достоинству оценили вкуснейшие иранские огурцы.

Ого! Wow!

Вкусный фрукт — огурец. Delicious fruit — cucumber.

Iranian cucumbers

A flaky plant called a cucumber — everyone knows. And a long time ago — already in the era of the Middle Kingdom in ancient Egypt (more than 4 thousand years ago) it was grown on the banks of the Nile. The valley of the Himalayan mountains is considered the birthplace of cucumber, from where the plant began its triumphant march across the planet.
Did not bypass the cucumber and Iran. Here it is cultivated everywhere — from the coast of the Arabian Sea to the foothills of Kopet-Dag and the Caucasus.

About how to grow cucumbers in the provinces of Khorasan was already my story

Фермер Реза Арфеи

Today we will go through the fruit market of the Good City of Hamedan and admire this fruit. For cucumber in Iran is a fruit that is as respected and loved here as peaches, pears or apples ...

In Hamedan, the agricultural market is located in the very center of the city, tens of meters from Imam Square. Everything that the land gives and the waters of this fertile land are brought here and offered by the Hamedan: fruits and berries, melons and vegetables, meat and fish.
I took a lot of photos here and will invite you here more than once. For now — cucumbers ...
They lay on the shelves in large piles. Collected at dawn, they kept the dew and freshness of this September morning...

The fruit of cucumber contains vitamins A, B, C and trace elements. Improves appetite and well quenches thirst. And the juice is widely used in cosmetics — for lotions and ointments

My photo attention to the cucumber vendors were left without consequences — almost every one of them asked for a fruit and gave him some cucumbers. And since Hamedan was the last point of our trip to Iran,

Пятнадцать дней по Ирану

then I brought a few pieces home — in Riga, where people appreciated the delicious Iranian cucumbers.